-
1 for services rendered
Макаров: за оказанные услуги -
2 in payment for services rendered
-
3 Acceptance Act for Services Rendered
Деловая лексика: акт выполненных работУниверсальный англо-русский словарь > Acceptance Act for Services Rendered
-
4 charge for services rendered
finance, business, economy• toimitusmaksu -
5 for the services rendered
Общая лексика: за оказанные услуги (Верещагин)Универсальный англо-русский словарь > for the services rendered
-
6 contract for services
-
7 services
-
8 for better for worse
в счастье и несчастье, на радость и горе [выражение for better for worse взято из церковной службы при совершении бракосочетания]He... learned that love is not all pleasure, but can be agony and heartache, martyrdom and sacrifice. He learned what the clergyman was talking about in the marriage service: ‘For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish till death us do part.’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch.14) — Ланни... узнал, что любовь - это не только счастье, но и горькая мука, самоотречение и боль. Он понял, что значат слова священника, произносимые во время венчания: "На радость и горе, в богатстве и бедности, в здоровье и немощи любить и лелеять, пока смерть не разлучит"
Ethel: "...I married Howard. I took him for better, for worse." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 3) — Этель: "...Я вышла замуж за Хауарда, чтобы делить вместе с ним и радость и горе."
-
9 rendered
1. a оказанный2. a представленныйbill rendered — расчёт, представленный кредитором по контокорренту
Синонимический ряд:1. completed (adj.) accomplished; brought about; completed; done; executed; finished; over; performed; through2. administered (verb) administered; administrated; carried out; governed3. played (verb) executed; interpreted; played4. returned (verb) hand down; returned5. showed (verb) delineated; depicted; described; imaged; interpreted; limned; pictured; portrayed; represented; showed6. translated (verb) construed; put; translated; transposed; turned7. yielded (verb) abandoned; abdicated; ceded; hand over; quitclaimed; relinquished; renounced; resigned; surrendered; waived; yielded -
10 rendered
[ʹrendəd] a1. оказанный2. (ранее) представленный -
11 rendered
[`rendəd] прил.1. оказанныйfor help rendered — за помощь2. (ранее) представленныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rendered
-
12 rendered
a1) наданий2) ( раніше) представленийaccount rendered — представлений ( але не оплачений) рахунок ( напис на повторному рахунку)
-
13 rendered
a1) наданий2) ( раніше) представленийaccount rendered — представлений ( але не оплачений) рахунок ( напис на повторному рахунку)
-
14 services
-
15 rendered
топленый - rendered fat оказанный - for services * за оказанные услуги - for help * за помощь (ранее) представленный - account * представленный (но не оплаченный) счет (надпись на повторном счете) rendered: services ~ оказанные услуги rendered: services ~ оказанные услугиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendered
-
16 loan against rendered services
English-Russian base dictionary > loan against rendered services
-
17 advertising services
-
18 banking services
-
19 contracting of services
-
20 distributive services
услуги по реализации товаров; услуги сбытовых предприятий; сфера торговли
См. также в других словарях:
for services rendered — formal phrase in exchange for work that you have done for someone Fees for services rendered by the Union’s lawyers amount to £5,000. Thesaurus: words used to describe payments and funding sourceshyponym miscellaneous paymentssynonym Main entry … Useful english dictionary
for services rendered — formal in exchange for work that you have done for someone Fees for services rendered by the Union s lawyers amount to £5,000 … English dictionary
special lien for services — The lien of an artisan or mechanic upon the personal property of another for services rendered upon the same. See charging lien; mechanic s lien … Ballentine's law dictionary
Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria — Grand Star of the Decoration Awarded by … Wikipedia
For Nursing, New Responsibilities, New Respect — ▪ 1997 by Margretta Madden Styles In remote villages around the world whether in southern Africa, Latin America, or southwestern Asia the community s mobilizer for health, sanitation, and housing services may well be a nurse. In the rural… … Universalium
Remote Desktop Services — Developer(s) Microsoft Stable release 7.0 (6.1.7600) / October 27, 2009 … Wikipedia
Terminal Services — Infobox Software name = Terminal Services developer = Microsoft operating system = Microsoft Windows, Mac OS X latest release version = 6.0.6001.18000 latest release date = February 4, 2008 use = Remote Desktop Access license = MS EULA website =… … Wikipedia
gratuitous services — Work or labor rendered without charge. A matter for disciplinary proceedings against an attorney at law where offered by advertisement. 7 Am J2d Attys § 43. Services rendered by a public utility for a municipality, without charge, under contract… … Ballentine's law dictionary
City Harvest Community Services Association — The City Harvest Community Services Association (CHCSA) was started in March 1996. It was registered with Registry of Societies in August 1997 and later became a full member with the National Council of Social Services in January 2000.[citation… … Wikipedia
International Order of the Rainbow for Girls — Part of a series of articles on Freemasonry Core Articles Freemasonry · Grand Lodge · Masonic Lodge · … Wikipedia
Prayers for the Dead — • Catholic teaching regarding prayers for the dead is bound up inseparably with the doctrine of purgatory and the more general doctrine of the communion of the saints, which is an article of the Apostle s Creed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
